Holding · Awake Voyages
Holding de Turismo de Bienestar IntegrativoHolding de Turismo de Bem-Estar Integrativo

Del manifiesto a la realidad.

Do manifesto à realidade.

Awake Voyages es una holding de seis unidades que convierte el Turismo de Bienestar Integrativo en algo que se puede diseñar, vender, vivir y medir. Desde Brasil, hacia el corazón de América Latina.

A Awake Voyages é uma holding de seis unidades que transforma o Turismo de Bem-Estar Integrativo em algo que se pode desenhar, vender, viver e medir. Do Brasil, rumo ao coração da América Latina.

  • +200Hoteles curados en América LatinaHotéis curados na América Latina
  • +70Propiedades representadas en BrasilPropriedades representadas no Brasil
  • 75Agentes activos en BrasilAgentes ativos no Brasil
  • 6Unidades, un mismo lenguajeUnidades, uma mesma linguagem
Quiénes somosQuem somos

Una holding que trabaja por y para la cadena.

Uma holding que trabalha por e para a cadeia.

Ningún actor puede producir solo un viaje de Turismo de Bienestar Integrativo. Por eso Awake no es una empresa: es una red. Cada unidad atiende a un actor de la cadena —la casa que recibe, quien diseña, quien vende, quien enseña, quien cuenta— y todas trabajan con el mismo lenguaje.

Nenhum ator consegue produzir sozinho uma viagem de Turismo de Bem-Estar Integrativo. Por isso a Awake não é uma empresa: é uma rede. Cada unidade atende a um ator da cadeia — a casa que recebe, quem desenha, quem vende, quem ensina, quem conta — e todas trabalham com a mesma linguagem.

Fundada en 2021 en Brasil por Jairo R. Bucheli y Aline R. Festas.

Fundada em 2021 no Brasil por Jairo R. Bucheli e Aline R. Festas.

«El viajero no acumula destinos. Viaja para encontrarse consigo mismo. Para transformarse. Para dejar algo mejor de lo que encontró.»

«O viajante não acumula destinos. Viaja para se encontrar consigo mesmo. Para se transformar. Para deixar algo melhor do que encontrou.»

Jairo R. Bucheli · CofundadorJairo R. Bucheli · Cofundador
El marcoO marco

TDBI: lo que el viaje tiene que ser.

TDBI: o que a viagem precisa ser.

Un viaje diseñado con intención de transformación, anclado a un territorio y a sus saberes vivos, que actúa en cuerpo, mente y espíritu, y que devuelve al lugar más de lo que toma. Siete componentes lo definen. Si falta uno, no es TDBI.

Uma viagem desenhada com intenção de transformação, ancorada em um território e em seus saberes vivos, que atua no corpo, na mente e no espírito, e que devolve ao lugar mais do que toma. Sete componentes a definem. Se falta um, não é TDBI.

  1. I

    Intención transformadoraIntenção transformadora

    ¿Fue diseñado para producir un cambio, o para llenar días?Foi desenhada para produzir uma mudança, ou para preencher dias?

  2. II

    Cuerpo, mente y espírituCorpo, mente e espírito

    ¿Las tres dimensiones están activas y dialogan entre sí?As três dimensões estão ativas e dialogam entre si?

  3. III

    Anclaje territorialAncoragem territorial

    ¿Esta experiencia solo puede existir aquí?Esta experiência só pode existir aqui?

  4. IV

    Regeneración del territorioRegeneração do território

    ¿El lugar está mejor porque esta operación existe?O lugar está melhor porque esta operação existe?

  5. V

    Protagonismo del saber localProtagonismo do saber local

    ¿El saber es protagonista, o es decorado?O saber é protagonista, ou é cenário?

  6. VI

    Diseño de la presenciaDesenho da presença

    ¿El entorno lleva a la persona a estar presente?O ambiente leva a pessoa a estar presente?

  7. VII

    Presencia humana genuinaPresença humana genuína

    ¿Hay personas cuya presencia cambia algo en el viajero?Há pessoas cuja presença muda algo no viajante?

El TDBI define el viaje. El Ciclo Selection define el hotel capaz de sostenerlo.

O TDBI define a viagem. O Ciclo Selection define o hotel capaz de sustentá-la.

Leer la Tesis TDBILer a Tese TDBI
EcosistemaEcossistema

Seis unidades. Una sola cadena.

Seis unidades. Uma só cadeia.

No operan por separado. Cada unidad atiende a un actor del viaje y alimenta a la siguiente, para que el arco completo —antes, durante y después— tenga quien lo cuide.

Não operam separadas. Cada unidade atende a um ator da viagem e alimenta a seguinte, para que o arco completo — antes, durante e depois — tenha quem cuide dele.

  • 01

    Selection

    Curaduría y consultoría de hospitalidadCuradoria e consultoria de hospitalidade

    Del hotel que vende noches a la casa que diseña jornadas.Do hotel que vende noites à casa que desenha jornadas.

    Para hotelerosPara hoteleirosConocerConhecer
  • 02

    AV Tour Operator

    Programas TDBIProgramas TDBI

    Viajes de 3, 5 y 7 días que cumplen los siete componentes, diseñados junto a casas curadas.Viagens de 3, 5 e 7 dias que cumprem os sete componentes, desenhadas junto a casas curadas.

    Para viajerosPara viajantesConocerConhecer
  • 03

    Trade Awake

    Red de comercialización TDBIRede de comercialização TDBI

    Agencias y consultores que escuchan, nombran lo que el viajero busca y lo acompañan antes y después del viaje.Agências e consultores que escutam, nomeiam o que o viajante busca e o acompanham antes e depois da viagem.

    Para agentes y consultoresPara agentes e consultoresConocerConhecer
  • 04

    AV-Hotels

    Relaciones comerciales B2BRelações comerciais B2B

    Llevamos hoteles de América Latina al mercado brasileño: los presentamos, negociamos y acompañamos.Levamos hotéis da América Latina ao mercado brasileiro: apresentamos, negociamos e acompanhamos.

    Para hoteles y compradores B2BPara hotéis e compradores B2BConocerConhecer
  • 05

    TDBI Community

    Comunidad de actores TDBIComunidade de atores TDBI

    Escuela, encuentros y viajes en comunidad. Donde se forma el lenguaje común de toda la cadena.Escola, encontros e viagens em comunidade. Onde se forma a linguagem comum de toda a cadeia.

    Para todos los actoresPara todos os atoresConocerConhecer
  • 06

    TDBI Films

    Productora audiovisualProdutora audiovisual

    Documentales y series en cada territorio, para que el mundo sepa que este viaje existe.Documentários e séries em cada território, para que o mundo saiba que esta viagem existe.

    Para quien quiere descubrirPara quem quer descobrirConocerConhecer
Cómo se conectanComo se conectam

Cada unidad alimenta a la siguiente.

Cada unidade alimenta a seguinte.

  1. Community formaCommunity formaal hotelero y al agenteo hoteleiro e o agente
  2. Selection transformaSelection transformaal hotelo hotel
  3. AV-Hotels da visibilidadAV-Hotels dá visibilidadea la casa ante el tradeà casa diante do trade
  4. AV Tour Operator diseñaAV Tour Operator desenhaprogramas TDBIprogramas TDBI
  5. TDBI Films inspiraTDBI Films inspiraa quien viajaquem viaja
  6. Trade Awake vende y acompañaTrade Awake vende e acompanhaantes y despuésantes e depois
  7. El viajero vuelveO viajante voltarecomienda, y la red crecerecomenda, e a rede cresce
¿Quién eres?Quem é você?

Encuentra tu lugar en la red.

Encontre seu lugar na rede.

Selection transforma tu hotel para que pueda sostener viajes TDBI. AV-Hotels lo lleva al mercado brasileño.A Selection transforma o seu hotel para que ele possa sustentar viagens TDBI. A AV-Hotels o leva ao mercado brasileiro.

Lo que defendemosO que defendemos

Seis principios que no negociamos.

Seis princípios que não negociamos.

  1. I

    El viaje y el hotel se miden distinto.A viagem e o hotel se medem de forma diferente.

    El TDBI define el viaje; el Ciclo Selection, el hotel.O TDBI define a viagem; o Ciclo Selection, o hotel.

  2. II

    Ningún programa sin los siete componentes.Nenhum programa sem os sete componentes.

    Es nuestra puerta de entrada y nuestra garantía de calidad.É a nossa porta de entrada e a nossa garantia de qualidade.

  3. III

    Prometemos condiciones, no resultados.Prometemos condições, não resultados.

    Nadie puede garantizar lo que pasa dentro de otra persona.Ninguém pode garantir o que acontece dentro de outra pessoa.

  4. IV

    Representar no es certificar.Representar não é certificar.

    Distinguimos hoteles representados de casas TDBI curadas.Distinguimos hotéis representados de casas TDBI curadas.

  5. V

    Todo el arco tiene responsable.Todo o arco tem um responsável.

    Antes, durante y después del viaje, alguien con nombre lo cuida.Antes, durante e depois da viagem, alguém com nome cuida dele.

  6. VI

    Crecemos por red, no por copia.Crescemos em rede, não por cópia.

    Cada territorio se activa con su propia gente.Cada território se ativa com a sua própria gente.

ConversemosVamos conversar

Si llegaste hasta aquí, ya eres parte de la conversación.

Se você chegou até aqui, já faz parte da conversa.

EscribirnosEscrever para nós Leer la Tesis TDBILer a Tese TDBI