Ahora mismo, alguien está buscando un lugar donde parar.
Agora mesmo, alguém está procurando um lugar para parar.
No sabe cómo se llama lo que necesita. Reserva tres noches bonitas, duerme mejor y saca fotos. El lunes vuelve exactamente a la misma vida de la que salió.
Não sabe como se chama o que precisa. Reserva três noites bonitas, dorme melhor e tira fotos. Na segunda-feira, volta exatamente para a mesma vida de onde saiu.
No pasó nada, porque nadie lo diseñó para que pasara.
Nada aconteceu, porque ninguém desenhou para que acontecesse.
Ni el hotel, ni quien vendió el viaje, ni quien armó el itinerario. Cada uno hizo bien su parte. El resultado fue una vivencia bonita que no transformó a nadie.
Nem o hotel, nem quem vendeu a viagem, nem quem montou o roteiro. Cada um fez bem a sua parte. O resultado foi uma vivência bonita que não transformou ninguém.
No falta demanda. Falta un nombre.
Não falta demanda. Falta um nome.
Un viaje diseñado con intención de transformación, anclado a un territorio y a sus saberes vivos, que actúa en el cuerpo, la mente y el espíritu, y que devuelve al lugar más de lo que toma.
Uma viagem desenhada com intenção de transformação, ancorada em um território e em seus saberes vivos, que atua no corpo, na mente e no espírito, e que devolve ao lugar mais do que toma.
Siete condiciones. Si falta una, no es TDBI.
Sete condições. Se falta uma, não é TDBI.
No prometemos transformaciones. Diseñamos las condiciones para que ocurran.
Não prometemos transformações. Desenhamos as condições para que aconteçam.
- IIntención transformadora
- IICuerpo, mente y espíritu
- IIIAnclaje territorial
- IVRegeneración del territorio
- VProtagonismo del saber local
- VIDiseño de la presencia
- VIIPresencia humana genuina
- IIntenção transformadora
- IICorpo, mente e espírito
- IIIAncoragem territorial
- IVRegeneração do território
- VProtagonismo do saber local
- VIDesenho da presença
- VIIPresença humana genuína
Nadie puede hacerlo solo.
Ninguém consegue fazer isso sozinho.
- La casa
que recibe - Quien porta
el saber - Quien escucha
y vende - Quien arma
el itinerario - El territorio
que lo sostiene
- A casa
que recebe - Quem carrega
o saber - Quem escuta
e vende - Quem monta
o roteiro - O território
que a sustenta
Producir este viaje es un trabajo colectivo. Romperlo, uno individual.
Produzir esta viagem é um trabalho coletivo. Rompê-la, um trabalho individual.
Por eso Awake no es una empresa. Es una red.
Por isso a Awake não é uma empresa. É uma rede.
Seis unidades que trabajan con un mismo lenguaje, por y para cada actor de esta cadena, y para quien viaja. Para que este viaje deje de ser una idea y se vuelva real.
Seis unidades que trabalham com uma mesma linguagem, por e para cada ator desta cadeia, e para quem viaja. Para que esta viagem deixe de ser uma ideia e se torne real.
Entrar a AwakeEntrar na AwakeSin formularios. Sin compromisos.Sem formulários. Sem compromissos.